En matière de traduction, MG TRADUCTIONS ET CONSEILS vous propose des prestations à haute valeur ajoutée grâce aux compétences linguistiques, au niveau supérieur des connaissances théoriques et à l’expérience pratique de la traduction juridique et technique acquise par Mme Flöter-Durr depuis 25 ans, le tout associé à l’utilisation des outils les plus modernes de traduction tels que les bases de données terminologiques et les programmes de traduction assistée par ordinateur.
Les traductions réalisées par Mme Flöter-Durr sont la garantie d’une communication professionnelle efficace.
Langues
Français
Allemand
Russe
Que puis-je faire pour vous ?
- Traductions français-allemand
- Traductions allemand-français
- Traductions russe-français
- Traductions russe-allemand
- Traductions assermentées pour l‘allemand et le russe
Double Habilitation à établir des traductions assermentées :
Expert près la Cour d’appel de Colmar (France)
Assermentée près le Tribunal de Grande Instance de Offenbourg (Allemagne)
Mes champs de compétences
en droit :
- Des contrats
- Des sociétés
- Des successions
- De la propriété industrielle et intellectuelle
- De la procédure (assignations, conclusions, décisions de justice)
- Pénal
en matière de :
- Chirurgie orthopédique
- Chirurgie des parties molles
- Gynécologie
- Médecine générale
- Technique médicale
- Expertise médico-légale
en matière de :
- Informatique de gestion
- Chimie
- Mécanique des matériaux
- Gestion et économie
- Bilans et rapports de commissaires aux comptes
- Marketing
- Sites Internet
- Consultations linguistiques sur l’usage d’un terme, les difficultés de traduction
- Consultations en matière de qualité des traductions
- Analyses sur corpus spécialisés (Sketchengine)
Outils TAO
